【決戰水下伸展台】報名Ｑ＆Ａ

Ｑ：決戰水下伸展台是潛水節目水攝比賽？

Is AQUA CHELLANGE a TV show or a diving competition?

Ａ：是實境秀節目，同時也是攝影師及模特兒互相合作競爭的潛水攝影比賽。

AQUA CHALLENGE is the world's first underwater reality show, and also a diving competition.

Ｑ：冠軍可以獲得什麼？

What can the winner get?

Ａ：冠軍（一位水攝、一位水模）各奪得兩萬美金（約六十萬台幣）以及豐厚獎品（會陸續公佈）。

Each winner will be rewarded $20,000 USD cash and other attractive prizes (to be determined at a later date).

Ｑ：比賽時間是2020年四月到七月？

If I become a contestant, I have to stay in Taiwan for the whole period of time from April to July,2020? 

Ａ：每一集節目會陸續淘汰人，如果你有能力且很幸運，才需要待到最後

Every episode of the show will eliminate one contestant. 

If you are lucky and capable, you will need to stay in Taiwan until the end of the competition.

Ｑ：需要一個自潛模特跟一個水肺湊組搭配才能報名嗎？

Do I need to find a partner to register?

Ａ：不需要，每一集都會重新分組。一個人就可以來報名參加了。

No, contestant will be regroup in every episode.

Ｑ：所以在哪裡比？會去國外嗎？該不會都在泳池吧？

So where are we going to? All over the world or just in the pool? 

Ａ：台灣六大潛場，東北部、墾丁、小琉球、澎湖、綠島以及蘭嶼。

We will be shooting at six diving sites in Taiwan!Northeast, Kenting, Xiao Liuqiu, Penghu, Ludao and Lanyu.

Ｑ：攝影師的攝影器材需要自備嗎？

Do photographers need to prepare our own photographic equipment?

Ａ：是的。

Yes.

Ｑ：運動攝影機或Gopro拍可以嗎？

Can I use the gopro or any action cameras?

Ａ：當然可以，照片夠好看的話為什麼不可以。

Why not if your photos are outstanding.

Ｑ：自我介紹影片要五分鐘這麼久？

About Self-introduction video ...I can’t keep talking five minutes to introduce myself.

Ａ：五分鐘以內，代表1~5分鐘不拘

Within five minutes, which means 1 to 5 minutes.

Ｑ：照片為什麼要無修圖無濾鏡？

Why can’t I make adjustments to the photos after shooting?

Ａ：要求全身與半身照需要五官清楚且無修圖無濾鏡，但是作品部分有修圖或濾鏡都沒關係喲。

Cause I’m afraid that I get the wrong person if the profile picture be flattered. 

But, It doesn’t matter that your portfolio have photo retouching.

Ｑ：自由潛水的不能報名攝影師？

Why the freediver can’t apply the photographer item?

Ａ：是的，水肺潛水攝影師對上自由潛水模特兒比較有挑戰性囉！

Yes,Scuba diver photographers are more challenging for free diving models!

Ｑ：自由潛水模特兒是要有經紀人的專業模特兒？

Am I need to have broker to join AQUA CHALLENGE?

Ａ：不用啊，我們熱愛素人，且模特兒不分男女老幼高矮胖瘦。

No, you can join us by yourself and models are tall, thin, and thin regardless of gender.

Ｑ：一定要有自潛證照才可以報名水下模特兒嗎？

Why do I need a license for freediving?

Ａ：是的，這跟安全有關。

Yes,Everything is about safety. 

Ｑ：在哪一台播出？主持人是大霈嗎？

Which channel can I watch AQUA CHALLENGE?

Who is the host? Patty?

Ａ：在TLC旅遊生活頻道。主持人是大霈....的師姐Janet

AQUA CHALLENGE will broadcast on TLC Channel.

The host is Patty…..’s senior, Janet! 

Ｑ：你可以建議我一下在賽前能如何充實自己嗎？

By the way, do you have any suggestions that how can I enrich myself before the competition?

Ａ：自潛模特兒的話，練習自潛能力。是自我控制能力而非深度，例如：呼吸時間、肢體延展、水下表情。

To the freediver model item,you have to practice freediving skills.

It’s not about how deep you can dive. It’s about self-control ...something like breath holding、body movements and expressions ...etc.

Ａ：水肺攝影師的話，練習光線、燈的掌握，還有構圖，主題，創新等在你腦袋裡面的東西，都可以充實一下。

For scuba photographer, you need to practice taking a good picture, improve your lighting skills, creativity, composition…...